Donnez | Donate - Casa Hogar Niño Jesús
Le 2 novembre, les enfants de la Casa Hogar Niño Jesús ont perdu leur guide, leur père, le Padre Alain Leroux a rendu l'âme de façon subite. Maintenant plus que jamais, les enfants ont besoin de notre support. En s'unissant ensemble, les bénévoles et les amis du Padre et de la Casa seront plus forts et feront de plus grandes choses. Ensemble, continuons à contribuer à l'oeuvre du Padrecito.
Le Padre Alain oeuvrait au Pérou depuis plus de 25 ans auprès de jeunes garçons dans le besoin en leur offrant un domicile, des repas et une éducation de qualité afin de briser le cycle de la pauvreté, de la violence et de la dépendance. La trentaine de garçons qui résident actuellement à la maison ont besoin de notre appui, notre support et tout notre amour. Nous venons donc vers vous aujourd'hui afin de récolter des fonds pour supporter les activités quotidiennes de la maison. Ces activités incluent, mais ne se limite pas, aux achats de la nourriture, le paiement de l'éducation, le roulement quotidien de la maison, la réparation des véhicules au besoin, la célébration de manière simple des anniversaires des enfants, etc.
Nous vous invitons à donner en grand nombre, chaque don fera une différence pour les enfants. Nous vous remercions à l'avance de votre support!
Visitez le site de la Casa pour plus d'informations.
________________________
El 2 de noviembre los infantes de la Casa Hogar del Niño Jesús perdieron su guía, su padre. El padre Alain Leroux falleció de forma inesperada. Ahora, más que nunca, los niños necesitan nuestro apoyo. A través de la unión, los voluntarios y los amigos del padre y de la casa hogar serán más fuertes y harán cosas más grandiosas. Juntos, podemos seguir contribuyendo a la obra del Padrecito.
El padre Alain trabajaba en Perú desde hace 25 años con jóvenes necesitados, ofreciéndoles un hogar, alimentos y educación de calidad, con el objetivo de romper con el ciclo de la pobreza, la violencia y la dependencia. Los más de 30 niños que viven actualmente en la casa hogar necesitan nuestro apoyo y todo nuestro amor. Acudimos a ustedes hoy para recabar fondos para apoyar las actividades diarias de la casa. Estas actividades incluyen -pero no se limitan- a la compra de alimentos, el pago de la educación, el día a día de la casa, la reparación de vehículos, la celebración de forma sencilla de los cumpleaños de los niños, etc.
Los invitamos a hacer sus donaciones de forma masiva. Cada donación hará una diferencia para los niños. Agradecemos de antemano todo su apoyo.
_________________________
On November 2, the children at Casa Hogar Niño Jesús lost their guide, their father figure, as Padre Alain Leroux past away unexpectedly. Now more than ever, the kids need our support. By uniting together, volunteers and friends from the Casa will be stronger and will create bigger things. Together, let's keep Padrecito's work alive.
Padre Alain was working in Peru for over 25 years, offering young boys in need a shelter, meals and quality education to break the poverty, violence and dependance cycles. The thirty boys that are currently living in the house need our help, our support and our love. We are asking today for your kindness and generosity and are raising funds to contribute to the house's daily activities. Those include, but are not limited to the purchase of food, school and education fees, the daily house needs, vehicle repairs when needed, simple and humble kids' birthday celebrations, etc.
We invite you to give generously, every single dollar will make a difference for the kids. Thank you in advance for your support!
